ALENTEJO, ALENTEJO

de SÉRGIO TRÉFAUT | 2013, 98’, documentário | prod: Sérgio Tréfaut

 

 

 

Alentejo, Sul de Portugal. Dezenas de grupos amadores reúnem- se para ensaiar antigos cantos polifónicos e improvisar modas sobre o tempo presente. Nascido nas tabernas e nos campos, o cante transmitiu-se ao longo de várias gerações.
Alentejo, Alentejo é uma viagem a um modo de expressão musical único e à paixão dos seus intérpretes.

FICHA TÉCNICA

Com Os Camponeses de Pias, Cantadores de Aldeia Nova de São Bento, Grupo da Casa do Povo de Serpa, Os Ceifeiros de Cuba, Grupo do Sindicato Mineiro de Aljustrel, Papoilas do Corvo, Coro Feminino Cantares de Alcáçovas, Os Rouxinóis da Damaia, Os Bubedanas
Realização Sérgio Tréfaut
Montagem Pedro Marques
Direcção de fotografia João Ribeiro
Imagem João Ribeiro, Marta Pessoa
Som Miguel Moraes Cabral, Olivier Blanc, Armanda Carvalho
Correção de cor Paulo Américo
Misturas de som Luís Delgado, Branko Neskov, Vasco Pimentel
Produção Sérgio Tréfaut

Projecto financiado por Câmara Municipal de Serpa
Co-financiamento RTP – Rádio Televisão de Portugal, Fundação Calouste Gulbenkian



A CIDADE DOS MORTOS Cartaz

CRÍTICA

Público | Jorge Mourinha — 25/04/2014
O cante da terra segundo Sérgio Tréfaut
“O que Sérgio Tréfaut faz a partir do cante alentejano, ao longo da hora e meia de «Alentejo, Alentejo», é uma espécie de retrato sensorial daquela região portuguesa tendo o cante como centro de gravidade, um trajecto pelo último meio século do Alentejo que usa o cante como “revelador” e “catalisador” do que mudou (e do que não mudou) a sul do Tejo. É um filme que se inscreve na linhagem dos anteriores documentários do realizador, Lisboetas (2004) e A Cidade dos Mortos (2009) – uma busca do que faz, explica e mantém unida uma comunidade, e se há coisa que o cante alentejano é por natureza é comunitário. Talvez seja isso que explique porque é que, ao recentrar o seu olhar numa comunidade portuguesa, depois de ter olhado para os imigrantes em Lisboa e para os “ocupantes” dos cemitérios cairotas, Tréfaut capta com uma sensibilidade notável a alma de uma região que se revela através da sua música.” (…)

Le Monde Diplomatique - edição portuguesa | Paula Godinho — 05/2014
Alentejo, Alentejo de Sérgio Tréfaut 
“Neste filme de Sérgio Tréfaut, cujo modo sensível e tocante de registar em imagens se conhece de outros filmes, a câmara torna-se íntima, com uma aproximação que permite aceder aos mais recônditos ambientes. Entra pela padaria de Safara e pelas casas dos alentejanos, assenta arraiais nas cozinhas em que se faz a açorda de alho, coentros e azeite, enriquecida com ovos escalfados ou com bacalhau, e chega mesmo ao momento mais recatado e vulnerável, o do sono. (...) O carácter auto-referencial, patente no título, remete para gente que olha para a terra que não tem – e, num tempo longo, não há memória de ter possuído – e a louva com um amor intenso, uma tristeza espessa quando tem de partir, uma saudade imensa na diáspora.” (…)

The Hollywood Reporter | Neil Young — 13/05/2014 
Alentejo, Alentejo: Lisbon Review 
“Há muito mais por descobrir no universo musical português do que os lamentos urbanos de renome mundial, conhecidos como Fado – é o que mostra o filme de Sérgio Tréfaut «Alentejo, Alentejo». Existe uma celebração polifônica, rural, uma forma tradicional de cantos, conhecida como cante Alentejano - ou apenas ‘cante’ para encurtar. – O filme ganhou o prémio de melhor longa- metragem portuguesa na sua estreia mundial no principal festival do país, IndieLisboa, e tem perspectivas para uma próspera carreira em festivais internacionais. (...) Muito deste mérito deve ser atribuído à equipa de captação de som – Miguel Moraes Cabral, Olivier Blanc, Armanda Carvalho – que nos ofere- ce gravações com um brilho e uma limpidez extraorinárias e que certamente se prestam a um CD com a banda sonora do filme muito bem sucedido.” (…)

Filmkommentaren.dk | Tue Steen Müller* — 05/08/2014 
Sergio Tréfaut: Alentejo, Alentejo 
“Neste texto (e isto é um aviso) não me pouparei ao uso de adjectivos elogiosos – maravilhosa jornada emocional sobre a história do “cante”, as suas raízes, a sua ligação à cultura agrícola e culinária. (...) A fotografia – o director é João Ribeiro – é única. (...) Magnífica. (...) Ribeiro revela um olho fantástico para a composição. (...) Obrigado por deixar as cenas desenrolarem-se, por ser lento = respeitoso, por deixar que as personagens se expressem! (...) Tenho acompanhado o trabalho documental de Sérgio Tréfaut desde há muitos anos. Vi o seu filme sobre a Revolução em Portugal Outro País, o seu filme caloroso com sua mãe Fleurette, o seu Lisboetas, o trabalho no Egipto A Cidade dos Mortos. São todos bons, no entanto, o novo Alentejo, Alentejo parece-me ser o mais maduro e rico documentário, tanto informativo como emocional, saído das suas mãos.” 

“No meu texto não utilizei a palavra «Masterpiece», mas poderia tê-lo feito. Sérgio Tréfaut ofereceu-nos um maravilhoso «Alentejo, Alentejo» sobre a tradição do Cante e muito mais que isso. Fiquei preso pelo coração, pelos ouvidos, e pelo olhar, graças à fotografia de João Ribeiro, pela composição, ritmo, respeito e amor.”
facebook - Tue Steen Mûller* (05-08-2014)

* Tue Steen Muller foi fundador do EDN (European Documentary Network) e seu director durante os dez primeiros anos. Actualmente é crítico de cinema e consultor internacional.


CLIPPING

Público | Alexandra Lucas Coelho — 07/09/2014 | É tão grande o Alentejo
Correio da Manhã — 05/05/2014 | Balanço do Festival internacional de Cinema Independente
Diário do Alentejo — 05/05/2014| Documentário “Alentejo, Alentejo” distinguido como Melhor Longa-metragem Portuguesa pelo IndieLisboa 2014
Diário Digital — 05/05/2014 | Filme de Sérgio Tréfaut vence galardão no IndieLisboa
A Bola — 05/05/2014 | Festival IndieLisboa distingue documentário sobre cantar alentejano
RTP — 04/05/2014 | Filme de Sérgio Tréfaut sobre cante alentejano vence galardão no IndieLisboa
Lux — 04/05/2014 | Filme de Sérgio Tréfaut sobre cante alentejano vence galardão no IndieLisboa
ionline — 04/05/2014 | 'Alentejo, Alentejo' Filme de Sérgio Tréfaut vence galardão no IndieLisboa
Esquerda.net — 04/05/2014 | Documentário “Alentejo, Alentejo” de Sérgio Tréfaut vence galardão no IndieLisboa
Diário de Notícias | Eurico de Barros — 04/05/2014 | Almendras e Trefaut premiados no IndieLisboa 2014
Cinema Sapo — 04/05/2014 | Filme de Sérgio Tréfaut sobre cante alentejano vence galardão no IndieLisboa
Cinema 7ª Arte — 04/05/2014 | IndieLisboa 2014: Vencedores
Visão — 03/05/2014 | Filme de Sérgio Tréfaut sobre cante alentejano vence galardão no IndieLisboa
Público | Jorge Mourinha — 03/05/2014 | Almendras e Sérgio Tréfaut ganham prémios máximos do IndieLisboa
Filme Spot | Samuel Andrade — 03/05/2014 | "Matar a un Hombre" vence o IndieLisboa 2014. "Alentejo, Alentejo" arrecadou os principais prémios da Competição Portuguesa no festival de cinema que hoje terminou.
Cenas de Cimena — 03/05/2014 | Matar a un hombre é o melhor filme do IndieLisboa 2014
Cinema Sapo – 24/04/2014 | IndieLisboa - Filme do dia: «Alentejo, Alentejo»
SIC Notícias – 23/04/2014 | Festival IndieLisboa começa na quintafeira com filme "Gare du Nord"
Câmara Municipal de Lisboa – 17/04/2014  | IndieLisboa 2014 - Festival de Cinema Independente
Sol – 18/07/2012 | Sérgio Tréfaut prepara filme sobre o cante
Café Portugal | Cante - Realizador Sérgio Tréfaut vai filmar «Alentejo, Alentejo»




Descarregar press kit trailercartaz fotos

FESTIVAIS E PRÉMIOS

PRÉMIOS
PRÉMIO MELHOR FILME PORTUGUÊS INDIELISBOA 2014
PRÉMIO TAP MELHOR DOC. 2014
PRÉMIO MELHOR FILME DOCSBARCELONA+MEDELÍN 2014

FESTIVAIS
DOCSBARCELONA+MEDELÍN 2014
MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA DE SÃO PAULO (Perspectiva Internacional) 2014
FIPA - Festival International des Programmes Audiovisuels (European Creation) 2014
KRAKOW INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Competition) 2014
DOCSBARCELONA - International Film Festival (Competition) 2014
SÃO PAULO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2015
FIPA – Festival International des Programmes Audiovisuels (France) 2015
Krakow International Film Festival 2015
DOCS BARCLONA 2015
INQUIETUDO FILM FESTIVAL – Viena 2015
IBERO-AMERICAN DOCUMENTARY FILM FESTIVAL - Escócia 2015
PROVINCETOWN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - EUA 2015

DOCUMENTÁRIO MAIS VISTO EM PORTUGAL 2014

 


FAUX
Av. Duque de Loulé, 22 – 4º 1050-090 Lisboa PORTUGAL
Email: faux@faux.pt
Tel. +351 917 847 794

POLÍTICA DE PRIVACIDADE